俳優のジェイソン・ステイサムさん主演の映画「ワーキングマン」（2026年1月2日公開）の日本語吹き替え版の上映が決定し、ステイサムさん演じる主⼈公・レヴォン役を⼭路和弘さんが務めることが、わかった。数々のステイサムさん出演作で吹き替えを務めてきた⼭路さんが、本作では“現場監督”を演じる。日本語版予告も公開された。

映画は、ステイサムさん主演最新作。安全第一主義の現場監督は、世界一危険な元特殊部隊員だった……。監督と脚本を務めるのは「ビーキーパー」でステイサムさんとタッグを組んだデヴィッド・エアーさん。さらに「エクスペンダブルズ」シリーズで共演したシルヴェスター・スタローンさんが製作・共同脚本として参加した。

元特殊部隊員のレヴォン・ケイド（ステイサムさん）は、危険な世界から身を引き、現場監督として安全第一をモットーに働いていた。レヴォンは平穏な生活を送り、娘の良き父親になりたいと願っていたが、恩人である建設現場の上司の娘ジェニーが失踪してしまう。レヴォンは行方不明のジェニーを捜索するうちに、人身売買を生業とする巨大な犯罪組織の存在を突き止め、封印していた特殊部隊のスキルを発動し、し烈な戦いへと身を投じていく……。

日本語吹き替え版のキャストとして、メラーブ・ニニッゼさん扮（ふん）するロシアンマフィアを裏から操るボス・ユーリ役を堀内賢雄さん、マイケル・ペーニャさん演じる誘拐された娘の⽗、ジョー・ガルシア役を⾼⽊渉さん、誘拐の実⾏役として暗躍するヴァイパー役を三上哲さん、レヴォンの娘・メリー役を新福桜さんが演じる。